English translation for "leave no loopholes"

不留空子给人钻
不留缺口

Related Translations:

loophole:  1.(堡垒的)枪眼；窥孔。2.逃路；〔尤指〕(用来摆脱义务、不遵守法律、不履行合同等的)遁词，借口，(契约中的)漏洞；欺骗性圈套。

close loophole:  补漏洞

loophole certificates:  漏洞融通证明书

legal loophole:  法律漏洞

tax loophole:  赋税漏洞漏税税收漏洞税制漏洞

close a loophole:  堵住了一个漏洞

stop up loopholes:  把漏洞堵死

avail oneself of a loophole:  钻空子

take advantage of the loophole of:  钻空子

miss each other under the loophole:  小窗相思

Example Sentences:

1.

How they were fated to meet and an attachment sprang up between the two so that their names were coupled in the public eye was told in court with letters containing the habitual mushy and compromising expressions , leaving no loophole , to show that they openly cohabited two or three times a week at some wellknown seaside hotel and relations , when the thing ran its normal course , became in due course intimate 对夫妻间司空见惯的纠纷，不是公正诚实地报道其真相，却照例添枝加叶耸人听闻地渲染一番：他们怎样命中注定相遇的，又怎样相爱上的，从而使两人的名字在公众心目中被联系起来。连他们的信件都拿到法庭上去宣读，满纸都是通常那些感伤的有失体面的语句，使他们没有开脱的余地。

Similar Words：

"leave my affairs alone" English translation, "leave my mind" English translation, "leave no chance untried to" English translation, "leave no child behind" English translation, "leave no effects" English translation, "leave no means untried" English translation, "leave no peace" English translation, "leave no room for improvement" English translation, "leave no sort of trace" English translation, "leave no stone unturned" English translation